God Bless America

 
God Bless America.
Land that I love
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies ,
To the oceans, white with foam
God bless America
My home sweet home.

God Bless America,
Land that I love
Stand beside her,
And guide her,
Through the night
With the light from above,
From the mountains,
To the prairies,
To the ocean,
White with foam,
God bless America,
My home sweet home.
God bless America,
My home sweet home.

歌词大意是:

上帝保佑美国,

我无比热爱的国家。

上帝站在她身旁带领着她,

让圣光引她通过黑夜。

从丛山峻岭到草原

直到浪花如雪的海洋,

上帝保佑美国

我的家乡可爱的家乡,

上帝保佑美国

我的家乡可爱的家乡。

简介:

《上帝保佑美国》是欧文.柏林 ( Irving Berlin,1888-1989 ) 创作的. 欧文.柏林于五岁时 (1893) 随父母从俄国西伯利亚移民到美国. 1917年他爲他的音乐喜剧写了这支歌,但没有受到广泛的注意. 这首歌被束之高阁达23年之久后,直到 1938 年秋,那时正值第二次世界大战前夕,世界正处在新的战争威胁之下,他应歌星凯特.史密斯的请求把《上帝保佑美国》改写成一首爱国歌曲. 这首歌经凯特.史密斯在全国广播节目播出后,引起轰动;许多人建议把它作爲美国国歌. 长期以来,它一直被当作美国非正式的国歌,因爲美国国歌《星条旗》的词,曲都比较难. 现在,在美国的各种集会上经常会演唱这首歌.

柏林把《上帝保佑美国》一歌的版税收入全部捐给上帝保佑美国基金,用以资助美国男、女童子军.

这里选播的录音就是《上帝保佑美国》的第一位演唱者凯特.史密斯演唱的.