Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back, *(1)
Not a penny to my name. *(2)
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow A hundred miles.

注释
(1)．Not a shirt on my back:穷得衣不遮体
(2)．Not a penny to my name:不名一文

这是一首著名的美国乡村音乐.曲调深沉,优美,感人.他体现了美国青年那种正直,勇敢,成熟和追求幸福生活的精神.

假如你已找不到我乘的那趟火车，
你就会知道我已经走了，
你会听到很远处火车的汽笛声。
很远处，很远处，
很远处，很远处，
你会听到很远处火车的汽笛声。

哎，我已经离开一百英里，二百英里，
三百英里，四百英里，哎，
我已经离开家五百英里这么远了。
这么远了，这么远了，
这么远了，这么远了，
哎，我已经离开家五百英里这么远了。

我穷得衣不遮体，
身无分文，
哎，我可不能这个样子回家。
这个样子，这个样子，
这个样子，这个样子，
哎，我可不能这个样子回家。

假如你已找不到我乘的那趟火车，
你就会知道我已经走了，
你会听到很远处火车的汽笛声。