恩爱佳侣谈诗画

银光老年协会 双姥

5月27日，银光老年协会读书会邀请了来自台湾的许翼云 教授、 蒋孝瑛老师一对佳侣作“诗情画意”的讲座。蒋孝瑛老师，台湾师大外语系毕业， 在美伊利诺大学获硕士学位，曾任教清华外语，在美曾任中文学校协会主席等职。她爱好文学，有译书出版，曾担任华府作协秘书。她平时深爱绘画，从师岭南派大师 欧豪年等。她习画多年，精湛山水，生物画，有高的造诣，曾在华府办个人画展并义卖， 受到高度赞赏。许翼云教授， 台湾大学工程毕业，在美伊利诺大学获博士学位，先后在马里兰大学任教授，宇航局（NASA）任研究员，后回台湾特聘为原子 能委员会主委，并任清华客座教授，为马大荣退教授。他热爱我国文学， 曾主办 “华府邮报” ，并任总撰稿人，曾任华府诗社社长， 并主持读书会活动等。 他对古典诗词有精湛的造诣。

蒋孝瑛老师画的“秋草”。岭南派大师 欧豪年批语：“此画秋草，颇有天趣”。

当俩位佳侣风度翩翩、精神抖擞、出现在会场时，顿时响起了一片热烈的掌声。这次讲座由两人“妇画夫诗”来谈“诗情画意”，别开生面地穿插进行，真是生动活泼、情趣盎然 、受益匪浅。

俩位老师演讲前谦虚地说：我们谨將平日在吟诗作画時，互相切磋所获有关诗画相通的小小心得﹐求证於同好﹐並就教于高明。他们还提了个问题：如何来评论一幅画，一首诗的好差？是啊，外行看热闹，内行看门道。真要说出点道道来，还确实很难噢。俩位佳侣就自己的体会，总结了几点。

蒋孝瑛老师认为：画要讲笔墨、意境、韵和气。笔墨则强调笔法、用笔，讲究笔趣。一幅画必须要重视意境，远近、深淺、轻重，以求曲折通幽，引人入胜，或 柳暗花明，豁然开朗；同时留有恰当的空白给予遐想，多点透视。所以有“意”无“境”，则缺少内涵。画韵是指画要有动感、生动、律动、引人随之起舞。气就是说給人一种扑面而來的直接感受与印象，例如，张大千的狂气、八大山人的傲气、梁楷的仙气、叶醉白的霸气等等。

许翼云教授在谈到诗词时，同样强调了诗的表达层面需要讲究：笔墨、意境、气韵。笔墨就是重在用字、用詞、用典、用韻、对偶。意境则强调起承转合、曲折通幽、柳暗花明、豁然开朗；强调诗眼，画龙点睛。而诗词很注重气韵，例如刘邦的大风歌，显得霸气；苏轼的 “大江東去 ，浪淘尽， 千古风流人物”则很有大气。俩位佳侣在演讲中充分运用自己制作的幻灯片，图文并用，深入浅出地介绍欣赏诗画的要点，讲述画中有诗，诗中有画的感受；并且他们饶有兴趣地把自己作的画，题的诗与大家一起分享诗情画意的乐趣。例如蒋孝瑛老师画的“风渡雨桥”：

蒋孝瑛老师画的“风渡雨桥”

这幅蒋孝瑛老师2008年画的“风渡雨桥”，有感于美国的金融危机，经济状况急转直下而作的。图中山雨飞泻，粗壮的大树纷飞乱象，打着破伞、穿着鶉衣的山人，走在木桥上不知所措。许翼云教授就在画上题诗句如下：“疾风驟雨失归道，破伞鶉衣渡断桥。”诗画把美国面对突发而来的金融危机，那种惊慌失措的景象，诗情画意、淋漓尽致地表达出来。

恩爱佳侣谈诗画，诗情画意展才华。短短二个小时，许翼云、蒋孝瑛俩位老师深情的演讲，才华的展示，深受银光老年协会读书会会员的喜爱，令人敬佩，让人羡慕！

许翼云教授和蒋孝瑛老师

许翼云教授在演讲

蒋孝瑛老师在演讲

正在听讲的银光老年协会会员