一位生气勃勃的长者----曾宪玲老师
双 姥
在老朋友林熙先生的介绍下，我们有幸认识了一位生气勃勃的长者----曾宪玲老师。曾老师原是上海第二医科大学的教授。但是，她喜欢别人叫她为老师。
以前曾听林先生说起过曾老师的情况。他们原来是同事，都在上海第二医学院工作。但是，真正认识曾老师还是今年七月初的一天。那天，曾老师准备把由她主编的《多功能美式英汉词典》带来给林先生。于是，林先生就约请我们一起 参加聚会。
曾老师离我们这边较远。她先坐公共汽车，再换乘二条地铁来到这里。林先生开车，我们一起到地铁站接她。当林先生指着前面走过来的一位，就是曾宪玲老师的时候，我们真以为认错了呢。她显得那么的精神，穿着花点较紧身的衬衫，身材苗条，肩挎一个小包，走路腰板笔挺，而且健步如飞，看似一位年轻的女士。一见面，我们的眼睛更是一亮。曾老师面目清秀，皮肤也比较光滑，双目炯炯有神，说话很快，也很随和，笑起来更是阳光灿烂，让人有一种亲切，活跃和轻松的感觉。她说化了二个小时才到这里，但是依然神采奕奕，没有一点倦意。
曾老师是一位开朗，健谈，亲和的长者。我们从下午十二点半，边吃边谈，一直聊到四点半，大家还意犹未尽。我们从以前谈到现在，从国内聊到国外，从生活说到出书。大家都谈得很投机。其间，曾老师讲得最多，思维敏捷，谈笑风生，但是她一点也没有疲惫的表现，越说越有劲。考虑到还要花二个多小时回家，我们还是依依不舍地把她送到了地铁站。
曾宪玲老师自幼勤奋好学，读完高中一年级，就跳级考上杭州之江大学英国文学系，后转入上海震旦女子文理学院。毕业后，曾在该校任教。1952年院系调整时，併入上海震旦大学医学院（后改为上海第二医学院：由震旦大学医学院，圣约翰大学医学院，同德医学院合并而成的）。80年代，改名为上海第二医科大学。现与上海交通大学合并，改为上海交通大学医学院。
曾老师在大学任教40年，兢兢业业，循循善诱，业已是桃李海天下的一位成绩卓著的教育工作者。
她除了承担大量的本科生，研究生的英语教学外，70年代初，作为外语教研室负责人，悉心负担全校的师资培训工作，直到退休。80年代初，还担任硕士生的英语导师，还曾被聘为世界卫生组织（WHO）上海考区的英语考试总主考。
曾宪玲老师的父亲是清朝官派小留学生，十六岁赴美国康奈尔大学学习纺织。学成返回中国，先被派往海南岛文昌县当县长，后在国内大学任教。她的先生佘亚雄教授，是中国小儿外科学的奠基人，也是首位在中国分割连体婴儿的小儿外科医生，而且曾是联合国国际医学班的教材主编。她受到父辈和夫婿的影响，不断更新学习内容，充实自己。业余时间，她自修学习了心理学，生理学，内科学，营养学，中医学等等医学课程。所有这些都为她编写各类词典打下了有益的基础。
曾老师是一位生气勃勃，不断奋进的长者。至今，她已出版了各种版本的英汉，汉英词典和书籍达14本之多。目前，她正在准备第15本词典的出版工作。她的著作很受中美的许多学者，朋友和学生们的欢迎。他们都称誉她：为读者架起了一座座中美语言的桥梁。
早在五十年代末，曾老师发现社会上没有让医学院学生用起来方便，又实用，价格便宜的英汉医学字典。她就产生编字典的想法，并得到一些同事的响应和支持。于是，在曾老师的规划和主编下，合作编出了一本平装的《英汉医学词汇》。出版后，大为畅销，一版又一版地加印。当时全校师生几乎是人手一册。
1974年，北京商务印书馆出版了由曾老师和谢大任教授主编的《英汉医学常用词汇》，上市后，果然洛阳纸贵，大为畅销，再版了好多次。
1991年，根据出版社要求，曾老师主编了《英汉医学最新词汇》。当时她邀请了二医大的30多位医学专家和教授，共同收集最新资料（即市场上已出版的词典中没有的医学词汇才能收入此书）编写而成。此后，上海科技文献和科技普及出版社，广州进出口图书出版公司出版了几部曾老师主编的书。
1993年，曾老师主编的《英汉医学小词典》，由上海科学技术出版社出版。此书体积小，便于读者随身携带，随时查阅和复习。因此，这本词典很受欢迎。出版社前后印刷七次，售出九万多册。
2000年以后，由世界图书出版公司出版的精装本《迷你英汉词典（附日常生活用语700句）》。此书多次印刷，很受欢迎。随后她又主编了《英汉医学实用词典》，《迷你汉英分类词典》，和《多功能美式英汉词典》。
随着改革开放的不断发展，中国的经济发展突飞猛进。中国在国际上的地位日益提高，吸引了许多国际友人到中国旅游，访问和投资。曾老师看在眼里，喜在心头。与此同时，她也深深感觉到，自己应该努力为国家多做一点有益的工作。
于是，曾老师就在原来编写英汉字典的基础上，进一步扩大思路，如何为中美两国的读者，更有利于了解和学习双方的文化和语言而做点工作。她构思了一本中英对照，描写中国历史文化，风土人情，旅游景点，中国传统美食，中西文化差异，学习基础汉语或英语，民间传说等30多个专题的书。她的设想得到了很多朋友的赞赏。随即她与一些中外专家，教授合作，主编了书名为：《看东方，游中国》的书。这本书里有牛郎织女的故事，也有教老外讨价还价的例子，还有龙、仙鹤、乌龟等动物寓意的介绍，既生动风趣，又展现了中国文化的特质。而且在书末附有英中对照常用词汇，供读者查阅。此书出版以后，很受国内外读者的欢迎。此外，最近出版的一本《新汉英分类词典》，有简体字和繁体字，其中包括有日常生活用品，食品，营养品，常见病，旅游，体育运动，国际贸易，法律常用动词和形容词，常用西药和中草药等二十七个专题，供海内外读者使用。
曾老师还积极参与国际交流，先后引进了九位外籍教师来二医大执教。她经常邀请上海各大学的外语专家来校讲课，请他们介绍国外的风土人情，文化差异，以及学习英语的捷径。所以她深受师生的欢迎。至今，曾老师的好多已经是很有名望的学生，还经常关心她，看望她，请教她。
1983年，曾老师被新西兰奥克兰大学邀请，参加该校成立100周年的庆祝纪念活动，参加新西兰国家英语教学会议，并在大会上发言，介绍我国妇女和教育情况。她自费到美国参观访问，去过多所名牌大学，参加听课和一些教学活动，与学校的教师交流教学心得，增进了国际间的友谊和交往。
年事已高的曾宪玲老师，在出书工作中是那么的努力，那么的专心，那么的繁忙，而在日常生活中，她又是一位乐于助人，善于助人的热心人和有心人。曾老师经常为一些老人介绍保健知识，看到好的资料就复印给他们。她还经常参加社区组织的老人咨询活动，帮助一些老人排除各种心理障碍。她主动关心朋友，为他们找工作；有人生病了还会去照顾；甚至一些中老年的婚姻大事也会去请她帮助解决。
曾宪玲老师非常热爱生活，也善于生活。她每天从清晨到晚上11点钟都忙个不停。每个星期的事务日程表排得满满的。如果有机会去她家，就会发现，曾老师住的房间里放了很多书籍和词典，还有电子琴，健身用的小蹦迪，电动的保健坐椅，经常使用的笔记本电脑，以及又香又美的盆花。她经常用E-mail与朋友交流各种信息，向一些专家，教授请教有关的问题，有时还请他们到家里来，一起探讨，一起修改，直至深夜，做学问真是一丝不苟。曾老师还是一位拿手的厨师呢。她会在人家做的菜肴上作些改进，便成为一道色香味俱佳的新菜肴。曾老师好奇性特高，对新的东西她会去看，去学。她还去学跳舞，听各类讲座；学习一些健身的锻炼方法，参加有关的读书交流会。用她的话说：活到老，学到老，用到老，开心到老！
曾宪玲老师真是一位值得我们敬佩的生气勃勃的长者，一位值得我们学习的老师。她是山泉，不断有智慧流淌，滋润别人；她是精英，一生都不停奋斗，造福别人；她是榜样，常常使时光绚丽，感动别人。
我们衷心祝愿她在发挥余热的同时，健康长寿！
（附言：如有读者想购买上述书籍，可发E-mail到：
金老师：jinfusheng1@verizon.net 邹老师：jintaizou@yahoo.com）