音乐艺术的继承延续和发展历来是两种并存:一是以传统乐器演绎的经典名曲,永不会 消失,永远有传统的嗳好者代代相传去欣赏,这不必担心.当然要有热心人长期不懈地演出 . 另一方面是在当今进入高科技飞速创新时代,相应地文化艺术亦步入崭新时代,以音乐 艺术来说,突出体现在创新,融熔,并加上高科技在乐器和音响上的应用.使其出现了完全 不同的新面貌,创建了极好的创新天地.

自陈美衣着前卫地跳到纽约时报广场的汽车顶上用小提琴狂热演奏引起轰动,一举成名 之后.她的经纪人M.Buch再开拓出<棒辣妹>(Bond)新潮四重奏(其中大提琴手Gay-Yee Westerhoff具有华裔血统)又引起轰动.专演奏中华民族乐器的女子十二乐坊2000年 就在 北京成立,2003年才在日本轰动.连续夺得几届金碟奘等几十个金奖,白金奖和难得的海 外杰出艺人奖.日本邮局还制作精美的<女子十二乐坊>日本公演2004奇绩纪念册.邮票集 是首个登上日本邮票的外国艺术团体.同年又出写真集未发行就已 被订了两万套.日本乐迷追到台湾和国外.在杭州演出时,两千张票被日本乐迷订走.其CD 片2004 年在美国连续十一周获国际类绡售冠军.

这些新气象的出现也引起很大的争议,特别是一些传统古典和民族音乐界的非议.这也 很自然.且这只是才闯出的嫩芽.但社会在发展,民乐,世界各类音乐均在向前发展,特别 是适合当代中青年朝气,新潮的音乐更应扶植发展.上海著名指挥家陈燮阳对陈美的评价 是以她年轻美丽和精力旺盛的条件来定位,来充分发挥的.陈美是以演奏径典小提琴曲闻 名的天才神童出身.她还是很有分寸的,如她在英国Albert大厅演出时,衣着新朝面对狂 热青年用电子小提琴狂奏.但其间她换传统小提琴加入了几首经典短曲,此时灯光只打到 她的上半身,脸部突显出她那稳重深情地意境,从而无形中将现场的年轻观众引入经典殿 堂 .事实证明不少青少年是受到这些新颖的演绎才开始对音乐或学习乐器培养出兴趣的 这比逼着闭门硬学成效.1997年全日本只有二百多名二胡乐手,女子十二乐坊在日本轰 动后,如今仅东京就有二千多名女子二胡琴手.早在公元 834年日本就派藤原贞敏到中国学古筝.2005年 10月泰国公主朱拉篷在曼谷用古筝演奏 中泰一家亲> .2006年3月香港六百多位古筝演奏者齐奏<万指千弦古筝情>,其中演奏古筝 最小的只四岁,最老的六十五岁.我们大华府地区有多位名古筝教育家,更可培养出更多 的新秀融入民族大家庭 .

韩国于1999年定出了<文化产业振兴基本法>.提出"文化立国".仅 2002年对文化产业就 提供达4.5亿美元的资金.孔子的名字家喻户晓, 儒家思想融入中小学教育.他们认为西方 文明在鼎盛时期过后,已开始显露出一系列弊病.为挖掘儒家之精髓,探索和创建新的领 域,将传统的文化融熔到现代生活之中,从而闯出了一条韩国特色的"韩流"新路.

美国是个充满生机的国家.任何人都享有自由发展的天地.不靠关系,"后门"或血统.但 要靠奋斗,要靠坚持,更要求融熔,要求创新.所以本文也不想多谈民乐的表演和学习(这 些已报导很多了).而是谈融熔,谈创新. 世界著名华裔大提琴家马友友就是位特别重视各族音乐融熔创新的音乐家.他不仅去探 索拉丁美洲的探戈.更于1998年提出著名的"丝路计画"Silk Road Project.2001年推出 CD片"丝路之旅"Silk Road Journeys其演奏的乐器繁多,如:中蒙伊朗等不同的"胡琴",各种笛,琵琶,笙,伊朗洋琴, 印度鼓以及大中小提琴,钢琴....等等.2005年又到世界各国演出新的Silk Road Ensmble....一直在不断地改进创新.为此马友友还上了美国国会听证会,为争取外国音 乐家来美国合作而努力.参加此创作和演出的包括华裔作曲家盛宗亮和国内第一位琵琶 硕士吴蛮.拿到第一届全国民乐比赛琵琶第一名的吴蛮喜欢挑战和创造.1990年她毅 然来 到美国.从头开始,她说"刚来时很困难,谁也不知道琵琶",逐渐地被西方音乐家和听众接 受,走上中西乐结合之路 .被"洛杉矶时报"誉为"将琵琶介绍到西方世界的最重要艺术家 ".

八十年代毕业于中央音乐学院的陈怡女士,1986年到美师从周文中等名教授学习作曲 ,1993年获哥伦比亚大学博士.她的长笛独奏曲"金笛"获国家艺术委员会作曲家奖,为美 国妇女嗳乐团作的小提琴协奏曲"中国民族午组曲"获美国国会图书馆库塞维茨金作曲委 约奖."胡琴组曲","中国寓言故事"...等等许多作曲均上获奖,不一一例举了.她的委约 几乎遍及美国各大乐团并已走向国外.其作品的特色就是融合中华民乐,民间传统,因而 常获奖,很受欢迎.

美国已故著名指挥家,作曲家伯恩斯坦生前教导盛宗亮要洋为中用,古为今用,中西合 壁,并指出"所有的作品都是融合的产物".华裔著名作曲家,教育家周文中指出"当我们一 心追随西方,永远追不上,走自己的路,反而会在前面".我们这里的音乐家人才聚集 ,完全 有条件发展民乐,中西融熔之乐.

乐器的发展进步另一重要环节.随着科技的飞速发展,近年来乐器也有很大发展.首先是 乐器的电子化已很普及.就不说电子琴能摹仿各种乐器.就以弦乐器来说,陈美和棒辣妹 四重奏等演奏的电子小中大提琴, 不仅音色好,重量还轻,正适合年轻人在午台上边奏边 狂热午.笨重庞大的低音提琴Doublle Bass电子化后,以致变成一根支架支撑着一条弦板 和四根弦,再通过大音箱传出美妙的节奏.我们这里的电脑,电子行业华人专家最多,其中 更有学音乐改行的或配偶是学音乐的.大家共同努力加入到改造民乐的行动中来,是再好 不过的了.

其实民族乐器的改造创新早就有.早在上世纪五十年代,当时的苏联哈萨克斯坦民乐团 来华演出.他们将其民族乐器"东不拉"(类似 mandoline)桉提琴形式改造成小中大低音东 不拉乐队.上海的贺无奇,北京的彭修文还赴苏学习后,建立了小中大低音胡琴的新型民 乐团,演出中外名曲也曾很受欢迎.今天在高科技条件下更可发展得更理想. 除了电子化以外,乐器的结构,材料,形式,音响等方面均需发展.记得多年前,当国际著 名交响乐团开始来华演出时,在与国内乐团合奏后指出:国内的演奏员水平并不低,有的 很高,但乐器落后,使演奏者没能很好的发挥,特别是管乐器,国外早已将其改进得音色好 ,操作方便.中华民族乐器亦应完善化,电子化使其进一步发展创新 .

移民到这新大陆来就是为在这自由的大熔炉里熔入各民族的优秀文化艺术.我们既能以 长裙广袖舒展古筝琵琶演绎唐宋诗词,更能沿引马友友开拓的"丝路" 继续变幻.将中华 民乐,中西融熔的音乐艺术创新争艳!

鄂奥 ("华盛顿新闻"06.10.12 C6版 )